-
This regional organization has also undertaken mediation between the Central African Republic and Chad, as well as among the different Somali factions.
كما قامت هذه المنظمة الإقليمية بالوساطة بين جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، وبين مختلف الفصائل الصومالية.
-
Experience of the United Nations and regional organizations in mediation
ثانيا - تجارب الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في مجال الوساطة
-
(a) The organizations' capacity for informal conciliation, mediation and negotiation should be strengthened.
(أ) ينبغي تعزيز قدرة المنظمات على التوفيق والوساطة والتفاوض بالطرق غير الرسمية.
-
The Joint Mediation Support Team is also continuing its work with UNAMID and the Darfur-Darfur Dialogue to set up civil society advisory forums. The forums will serve as the platform for engagement between the mediation and civil society organizations, internally displaced persons and native administration/traditional leaders.
وستعمل المنتديات بمثابة محافل للتعامل بين الوساطة ومنظمات المجتمع المدني والمشردين داخليا والإدارة المحلية والزعماء التقليديين.
-
The organizations' capacity for informal conciliation, mediation and negotiation should be strengthened.
(أ) ينبغي تعزيز قدرة المنظمات على التوفيق والوساطة والتفاوض بالطرق غير الرسمية.
-
Some of those organizations have developed advanced mediation and dispute settlement mechanisms that could support the efforts of the United Nations.
وأنشأت بعض تلك المنظمات آليات متطورة للوساطة وتسوية النزاعات في وسعها أن تدعم جهود الأمم المتحدة.
-
With respect to marriage and cohabitation, it would be interesting to know whether regulated mediation services were available.
وفيما يتعلق بالزواج والمعاشرة، قالت إنه من المهم معرفة ما إذا كانت خدمات الوساطة المنظمة متاحة.
-
Thus, we need to do everything possible to further enhance the professional mediation capacity of this Organization.
وبالتالي، يتعين علينا بذل كل ما هو ممكن لمواصلة تعزيز القدرة المهنية لهذه المنظمة في مجال الوساطة.
-
My delegation believes that the United Nations, and in particular the Security Council, has a crucial role to play in strengthening the Organization's mediation capacity.
ويرى وفدي أن الأمم المتحدة، وخاصة مجلس الأمن، تضطلع بدور بالغ الأهمية في تعزيز قدرات المنظمة على ممارسة الوساطة.
-
Member of the World Intellectual Property Organization Arbitration and Mediation Centre List of Neutrals.
عضو قائمة الأعضاء المحايدين لمركز التحكيم والوساطة لدى المنظمة العالمية للملكية الفكرية.